Udata za Markovog partnera. Zapravo, verila se na večeri Pravničkog veća.
Ela ficou noiva na noite do jantar da Ordem dos Advogados.
Pa, ovaj, ne zalaže se za mene na večeri pravnika i, um, a onda...
Bem ele não ficou ao meu lado no jantar dos advogados... e também ele dobrava as...
Dame, žao mi je što se moram odazvati hitnim okružnim poslovima i zato neæu moæi da ostanem na večeri.
Senhoras, sinto informá-las, fui chamado para resolver assuntos urgentes do condado. Por isso não poderei ficar para o sorteio.
Kad si rekao "nađimo se na večeri, " mislila sam da si sredio kasni sastanak između mene i Todda.
Quando disse pra vir aqui... pensei que tinha arrumado um encontro com Todd.
Džejk će ostati na večeri, u redu?
Jake vai ficar pro jantar, certo?
Molim te, mama, daj mu da ostane na večeri!
Não precisa. -Por favor, mãe, deixa.
Sreo sam TV producentkinju na večeri.
Conheci uma produtora de TV em um jantar.
Tvoj otac je rekao da će paziti decu preko dana, kao i da će ih čuvati kad budemo na večeri sutra sa Heinzom.
Seu pai disse que olha as crianças amanhã e quando formos encontrar com a Heinz à noite.
Iskustvo mi govori, da kada muškarac insistira na večeri, sigurno ima nešto važno da saopšti.
Pela minha experiência, quando um homem insiste em um jantar, ele tem algo importante a dizer.
Don i Megan su sinoć na večeri sklopili posao sa Heinzom.
Don e Megan fecharam com a Heinz ontem no jantar.
Hajde da sedimo jedna do druge na večeri, pa možeš da mi ispričaš još dosta toga o sebi.
Que tal sentarmos próximas na mesa, e pode me contar tudo sobre sua etnia.
Pretpostavljam da se vidimo na večeri.
Acho que verei você no jantar.
Bio sam u jednom restoranu na večeri sa prijateljom, a jedan idiot pored mene je rekao da sam preglasan, i zapretio mi da če zvati poslovoðu.
Eu estava no restaurante jantando com um amigo, e o idiota ao lado disse que eu falava alto demais - e ameaçou chamar o gerente.
Um, vjerojatno ću biti doma na večeri ako budeš u blizini.
Provavelmente estarei em casa hoje para o jantar. Caso esteja por perto...
idem da se nadjem sa Alis na večeri.
Vou encontrar Alice para o jantar.
Videćemo se na večeri u osam sati večeras.
Vamos jantar hoje à noite. - Às 20h.
Sjedit će do tebe na večeri. I neka ti se to sviđa!
Ela vai jantar ao seu lado e você vai gostar!
Neku večer na večeri, potražio sam mali savjet od Joan o tome kako se može najbolje razgovarati s tobom.
Na outra noite no jantar, solicitei um conselho da Joan sobre qual a melhor forma de comunicar com você.
Trebalo je da bude na večeri, ali je i dalje u zgradi.
Deve estar jantando, mas ainda está aqui.
Ja ću je pokupiti i ti onda dođi da se nađeš sa nama na večeri pre nego što ona ode.
O que quer que eu diga? Que eu a abandonei e agora namoro com você?
U međuvremenu, budući da se pozivate na kodeks ponašanja, sigurno ćete me počastiti pridruživanjem na večeri.
Enquanto isso, como citou código e conduta... espero que me dê a honra de jantar comigo.
Na večeri uz gospodara Titusa, naravno.
Jantando com Lorde Titus, é claro.
Dobrodošli ste da nam se pridružite na večeri, ali imamo mi gladnih usta i ovde.
Vocês podem ficar para o jantar... mas temos bocas famintas aqui.
Imamo svedoka koji tvrdi da je Agnes bila na večeri kad je Robin ubijena.
Temos testemunhas que viram Agnes em uma lanchonete na hora da morte de Robyn.
Hteo sam da te pitam za razvod, kad smo bili na večeri i onda opet posle večere... i onda su se dogodile neke stvari.
Eu ia pedir o divórcio quando saímos para jantar, e de novo durante o jantar, e as coisas aconteceram.
Ja ću ih prepustiti večeras na večeri.
Vou contar essa noite no jantar.
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
E então havia a linguagem, a cadência rítmica dela, fazendo-me lembrar as noites passadas escutando os beduínos velhos recitando longos poemas narrativos inteiramante de cor.
Ili ako bi vaš gost na večeri nakon obroka izvadio novčanik i ponudio da plati obrok, to bi takođe bilo neprijatno.
Ou se um convidado de um jantar, após a refeição, pegasse a carteira e oferecesse dinheiro pela refeição, seria bastante desconfortável também.
I bio sam na večeri i jedna žena me je pitala, mislim da je smatrala da je pomalo lukava, pitala je: "Koliko dugo radite treninge osetljivosti sa marincima?"
E eu estava nesse jantar e uma mulher me disse -- acho que ela se achava um tanto inteligente -- ela disse: "Há quanto tempo você está fazendo trabalho de sensibilização com os marinheiros?"
Bio sam na večeri sa prijateljima, umetnicima, i pričao sam im o ovom projektu, i oni nisu verovali da stvarno može da se vidi DNK.
Estava num jantar com alguns amigos artistas, falando sobre esse projeto, e eles não acreditavam que era possível ver o DNA.
Ali posle dva minuta, videla sam da to neće ići i laknulo mi je da nisam na večeri s njim.
Mas após dois minutos, vi que não daria certo e fiquei aliviada em não jantar com ele.
Tako, na večeri te noći, naš gost nastavlja da isteže ruke iznad glave i govori: "Znaš, Deb, sada ćeš stvarno naučiti šta je važno.
Naquela noite, durante o jantar, nossa visita se espreguiçou e disse "Sabe, Deb, agora é que você vai descobrir o que tem valor de verdade.
BĐ: Juče na večeri odvijala se diskusija.
BG: Bem, ontem à noite estávamos jantando, e estavam acontecendo duas discussões.
Jedno od belotopijskih stanovišta koje me je stvarno pogodilo bila je izreka: „Jedan crnac je veoma prijatan gost na večeri; 50 crnaca je geto.”
Um dos resultados da Brancotopia que realmente me abalou foi um provérbio: "Um homem negro é um agradável convidado para jantar; 50 homens negros é um gueto."
BĐ: To baš zvuči kao nešto što bi rekli grčki filozofi - JV: Ovo je zapravo rekao Ajnštajn - BĐ: Tokom svog govora, pomenuo si Singapur i Kinu, a sinoć na večeri za govornike, izrazio si veoma snažan stav o tome kako Zapad gleda na Kinu.
BG: Isso é o tipo de coisa que um filósofo grego diria... YV: Isso foi Einstein, na verdade. BG: Na sua palestra você mencionou Singapura e China, e ontem no jantar do palestrante, você expressou uma opinião muito forte sobre como o Ocidente vê a China.
Bio sam na večeri sa kolegom koji radi na istraživanjima u Majkrosoftu i rekao sam: „Hteli smo da sprovedemo istraživanje i Gugl je odbio, baš bezveze.“
Eu estava jantando com um colega que trabalha na Microsoft Research e disse: "Queríamos fazer uma pesquisa, o Google disse não. É meio chato."
Sve vreme - nose ga na večeri, nose ga u krevetu.
o tempo todo: usavam no jantar, para dormir.
Na večeri sa majkama, gde želite da preokrenete norme u vezi sa tim o čemu žene, koje su usput i majke, pričaju kada se okupe, ako govorite o svojoj deci, morate da popijete piće naiskap.
Num jantar de mães, em que quiserem derrubar as normas sobre o que as mulheres também mães falam quando se reúnem, se vocês falarem sobre seus filhos, terão que beber umas.
6.1952481269836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não está jantando às 18:30. 